Diccionari anglès-català: «fora de l’armari»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fora de l’armari»

català → anglès

fora de l’armari adj 

sexualitat 
  1. out | out of the closet
Exemples d’ús (fonts externes)
Barcelona fora de l’armari aims to recognise Barcelona as a pioneer in many of the milestones of the LGBTIQ+ movement. Barcelona fora de l’armari vol reconèixer Barcelona com a pionera en moltes de les fites del moviment LGBTIQ+.
Font: MaCoCu
But is the idea of living an "out" life, in the "I’m gay, this is my spouse, and we’re proud of our lives together" kind of way just a Western idea? Però viure fora de l’armari i dir "Soc lesbiana, ella és la meva dona, i estem orgulloses de la nostra vida" és una idea només occidental?
Font: TedTalks
There is a tendency to demand that they be out of the closet which is not right. Hi ha una tendència a exigir que estiguin fora de l’armari que no està bé.
Font: AINA
In another scene, more dramatic, the doctor comes out of the closet where he is talking with Max at the same time, so one can see him double —projected in the wall of the room while he talks to his patient and out of the closet, making as tightrope walking along the stage. En una altra escena, més dramàtica, el doctor surt de l’armari on, simultàniament, està parlant amb Max, i així es pot veure aquesta duplicitat: un dels dos està projectat a la paret de l’habitació mentre parla amb el seu pacient i l’altre és a fora de l’armari caminant per l’escenari com si ho fes sobre un cable.
Font: NLLB
We are tired of contention with Britain, and can see no real end to it but in a final separation. Estem cansats de la disputa amb Bretanya, i no podem veure cap veritable fi fora de la separació definitiva.
Font: riurau-editors
They have both got out of the cupboard! Tots dos han sortit de l’armari!
Font: Covost2
Or they don’t come out of the closet. O bé no surten de l’armari.
Font: MaCoCu
Double bed and double wardrobe. Llit de matrimoni i armari doble.
Font: MaCoCu
The dark pot hung in the front closet. L’olla fosca penjava de l’armari del davant.
Font: Covost2
> Cozy room with large closet > Habitació acollidora amb gran armari
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0